Coluna do Jie!

Coluna do Jie!

Pessoas do meu Brasil baronil! Ou melhor dizendo(escrevendo) :Pessoas do Blog do Dieguinho!

É inspirado na postagem do Dieguinho, sobre The O. C, que escolhi esta música que trago hoje.

Hallelujah, composta por Leonard Cohen, interpretada por Jeff Buckley , embalou algumas das cenas mais marcantes desse seriado. Seriado esse que se destaca pela incomparável trilha sonora, composta por músicas não tão conhecidas, mas p’ra lá de boas.

Recomendo p’ra pessoas que curtem uma música p’ra acalmar, estilo “chá de camomila”.

AH!! A música tocou também no filme do Shrek, mas a versão do Rufus WainWright.

Feita a propaganda, segue abaixo a tradução, bastante complexa por sinal, mas tão bonita quanto complexa.

Eu soube que havia um acorde secreto

Que David tocava, e que agradava o Senhor

Mas você não liga muito para música, não é?

E assim vai a quarta, a quinta,

O acorde menor cai, e o acorde maior sobe,

O rei frustrado compõe Aleluia,

Aleluia, Aleluia,

Aleluia, Aleluia,

Sua fé era forte, mas você precisava de provas

Você a viu tomando banho do telhado

A beleza dela e o luar arruinaram você

Ela amarrou você à sua cadeira da cozinha

Ela destruiu seu trono, e cortou seu cabelo

E dos seus lábios ela tirou um Aleluia

Aleluia, Aleluia

Aleluia, Aleluia

Querida, eu já estive aqui antes

Eu vi este quarto, eu andei neste chão

Eu vivia sozinho antes de conhecer você

E eu vi sua bandeira no arco de mármore

E o amor não é uma marcha da vitória

É um frio e sofrido Aleluia

Aleluia, Aleluia

Aleluia, Aleluia

Houve um tempo em que você me dizia

Tudo o que realmente acontecia

Mas agora você nunca me mostra, não é?

Mas você se lembra quando eu entrei em você

E a pomba sagrada também entrou

E todo o suspiro que dávamos era um Aleluia

Aleluia, Aleluia

Aleluia, Aleluia

Talvez haja um Deus lá em cima

Mas tudo que eu já aprendi sobre o amor

Era como atirar em alguém que desarmou você

E não é um choro que você pode ouvir de noite

Não é alguém que viu a luzÉ um frio e sofrido Aleluia

Aleluia, Aleluia

Aleluia, Aleluia

Aleluia, Aleluia

Aleluia, Aleluia